Mezinárodní manželství jsou dnes běžná a stejně běžné jsou i jejich rozvody. Oproti rozvodu mezi dvěma Čechy ale přibývá několik složitějších otázek: který stát je vůbec příslušný, podle jakého práva se bude rozvod posuzovat, co dělat, když druhý manžel není dohledatelný, a jak se zahraniční rozvod projeví v České republice.
Rychlý přehled
U rozvodu s cizincem je třeba vždy oddělit tři otázky: kde lze řízení vést, jaké právo se použije a jak se bude zahraniční rozvod uznávat v Česku. V rámci EU se dnes u rozvodu a rodičovské odpovědnosti uplatní nařízení (EU) 2019/1111, které od 1. srpna 2022 nahradilo starší nařízení Brusel IIa. Mimo rámec EU nebo mezinárodních smluv nastupuje český zákon o mezinárodním právu soukromém.
Na začátku je potřeba vyjasnit dvě věci:
To jsou dvě odlišné otázky. To, že lze rozvod zahájit v určité zemi, ještě samo o sobě neznamená, že stejným způsobem bude bez problémů fungovat i vůči českým úřadům.
V přeshraničních věcech rozvodu a rodičovské odpovědnosti dnes v EU platí nařízení (EU) 2019/1111, které se používá od 1. srpna 2022 a nahradilo starší nařízení Brusel IIa.
Toto nařízení stanoví jednotná pravidla příslušnosti pro:
Současně je důležité vědět, že výživné do působnosti tohoto nařízení nespadá. To je další důvod, proč mezinárodní rozvod často není jen „jeden spor“, ale soubor více navazujících otázek.
Provedeme vás celým rozvodovým procesem od podání žádosti o rozvod po jeho schválení soudem. Zajistíme nejlepší možný výsledek pro vás, dítě i vaše majetkové poměry. Postupujeme rychle, zkušeně a diskrétně. Zaplatit přitom můžete až po poskytnutí služby.
Podle článku 3 nařízení 2019/1111 je v rozvodových věcech příslušný soud členského státu, na jehož území:
To znamená, že u mezinárodních manželství může být někdy příslušných i více států zároveň. V takové situaci pak hraje roli i to, kde bude návrh podán jako první a kde je pro vás řízení prakticky nebo procesně výhodnější.
Pokud manželka je Češka, manžel Němec a oba mají obvyklé bydliště v Belgii, bude velmi často příslušný belgický soud, protože tam je jejich obvyklé bydliště. Příslušnost ale nelze hodnotit jen podle místa svatby nebo státního občanství jednoho z manželů; rozhodující je právě systém hraničních určovatelů v evropském nařízení.
Otázka „mohu se rozvést v Česku?“ tedy nemá univerzální odpověď jen podle toho, kde se manželství uzavřelo.
Pokud nelze druhému manželovi doručovat a jeho pobyt není znám, neznamená to automaticky, že rozvod není možný. Soudní řízení může pokračovat i za použití procesních nástrojů, které chrání práva nepřítomného účastníka, typicky ustanovením opatrovníka. To je procesní otázka českého řízení, nikoli zvláštnost jen „rozvodu s cizincem“.
Nedohledatelnost druhého manžela sama o sobě rozvodu nebrání, ale proces se tím může zkomplikovat a prodloužit.
Po 1. lednu 2026 se v rámci rozvodů mnohé změnilo, především samotný průběh řízení. Zákon dnes více podporuje dohodu, omezuje zbytečný formalismus a u rodičů s nezletilými dětmi staví na společném projednání rozvodu a poměrů dítěte.
Jestliže přeshraniční situaci neupravuje přímo použitelné právo EU ani mezinárodní smlouva, použije se český zákon o mezinárodním právu soukromém (ZMPS). Ten to výslovně říká už ve svém § 2.
U rozvodu manželů-cizinců pak ZMPS v § 47 počítá s tím, že pravomoc českých soudů může být dána například tehdy, když:
Zároveň je třeba odlišit pravomoc od rozhodného práva. Podle § 50 ZMPS se rozvod manželství řídí právním řádem státu, kterým se řídí osobní poměry manželů v době zahájení řízení. Pokud by tímto právem mělo být právo, které rozvod neumožňuje nebo ho připouští jen za mimořádně tíživých okolností, použije se za stanovených podmínek české právo, zejména pokud je alespoň jeden z manželů českým občanem nebo má v České republice obvyklý pobyt.
Pravidla příslušnosti se mohou překrývat, zejména v rámci EU. Někdy tedy skutečně můžete vybírat mezi více státy, kde rozvod zahájit. Takové rozhodnutí ale není jen technické; může ovlivnit délku řízení, jazyk, náklady, způsob dokazování i navazující řízení o dětech nebo majetku.
V rámci EU dnes evropské nařízení počítá s pohybem rozhodnutí, autentických listin a některých dohod mezi členskými státy. Úřední překlad může být prakticky potřeba, ale sám o sobě nevystihuje celý právní režim uznávání.
U nečlenských států EU je třeba pracovat s českým zákonem o mezinárodním právu soukromém. Ten v § 51 ZMPS stanoví, že pravomocná cizí rozhodnutí ve věcech rozvodu, zákonného odloučení, neplatnosti manželství nebo určení, zda tu manželství je či není, se v České republice uznávají jen na základě zvláštního rozhodnutí, byl-li alespoň jedním z účastníků řízení státní občan České republiky. Naopak § 52 ZMPS připouští, že v některých situacích se taková rozhodnutí uznávají bez dalšího řízení, zejména když byli všichni účastníci v rozhodné době občany státu, o jehož rozhodnutí jde.
Uznání zahraničního rozvodu v Česku závisí na tom, odkud rozhodnutí pochází a jaké bylo občanství účastníků v rozhodné době.
Rozvod s cizincem je složitější hlavně proto, že nestačí řešit jen české rodinné právo. Musíte vždy vyřešit, který stát je příslušný, jaké právo se použije a jak budou účinky rozvodu uznány v České republice. V rámci EU se dnes používá nařízení (EU) 2019/1111, které od 1. srpna 2022 nahradilo starší Brusel IIa. Mimo tento rámec nastupuje český zákon o mezinárodním právu soukromém. A u uznání zahraničního rozvodu v Česku neplatí jedno univerzální pravidlo — rozhoduje původ aktu i občanství účastníků.
U přeshraničního rozvodu je potřeba zjistit, který stát je příslušný podle pravidel EU nebo podle vnitrostátního mezinárodního práva soukromého. V rámci EU hraje hlavní roli zejména obvyklé bydliště manželů nebo jednoho z nich.
Ne. Starší Brusel IIa byl od 1. srpna 2022 nahrazen nařízením (EU) 2019/1111.
Samo o sobě ne. Řízení může pokračovat i při neznámém pobytu druhého manžela, ale procesně se věc komplikuje a bývá potřeba řešit jeho zastoupení.
Takto jednoduše to říct nelze. Aktuální evropská úprava počítá s uznáváním rozhodnutí, autentických listin a některých dohod v rámci EU, ale konkrétní administrativní postup se liší podle povahy dokumentu a účelu, pro který ho v Česku používáte.
Ne vždy. Záleží mimo jiné na občanství účastníků v rozhodné době. Podle českého ZMPS se některá cizí rozhodnutí o rozvodu uznávají jen na základě zvláštního rozhodnutí, jiná bez dalšího řízení
Provedeme vás celým rozvodovým procesem od podání žádosti o rozvod po jeho schválení soudem. Zajistíme nejlepší možný výsledek pro vás, dítě i vaše majetkové poměry. Postupujeme rychle, zkušeně a diskrétně. Zaplatit přitom můžete až po poskytnutí služby.
Lucie rozumí advokátnímu řemeslu jako málokdo. Umí prosadit zájmy svých klientů v soudní síni i mimo ni. Má za sebou již stovky vyhraných sporů. V našem týmu je specialistkou na rodinné a občanské právo. Klienti oceňují její lidský, profesionální a při tom velmi rozhodný přístup.
Osobně i online. Stačí si vybrat vhodnou službu, nebo zvolit nezávislou konzultaci když si nejste jistí.
